Bei unserem 1er war es die Steuerkette, bin aber kein Experte 
Klick mal Link zum Video bei Frage 1
N43 318i Geräusch bei offenen Öldeckel während laufenden Motor
Ähnlich ?
beim m57 völlig normal
Heißes Öl qualmt halt ein bißchen
Mach dir keine Sorgen. Ist bei meinem 330d auch so.
Hier noch ein interessantes Video, muss aber nichts heißen 
Bei den 6-Zylindern gibt's kein Kettenproblem.
Muss bei meinem auch mal den Öldeckel abnehmen und schauen, wie es sich anhört 
Genauso hört es sich bei mir an nur noch nicht so krass...
Was ist das jetzt?
So hört sich das an wenn die Nockenwelle die Ventile betätigt. Oder was soll es sonst sein?
Müsste man mal die Anzahl der Schläge mitzählen und schauen, ob das in etwa im Verhältnis zur Drehzahl passt 
Hab ein Video gefunden, wo es angeblich von der Vakuumpumpe kommen soll. Bzw. durch einen Leck, wo Vakuum entweicht. Daher hab ich es mal oben verlinkt.
Ansonsten mit Alufolie zumachen und ordentlich Gas geben. Dann müsste die Taktfrequenz auch ansteigen.