In der Tat rein von den Logs her sehe ich auch nichts ungewöhnliches. Das einzige was mir dann einfällt ist, dass die Injektoren nicht mehr sauber einspritzen oder vllt. sogar Falschluft gezogen wird und deswegen die Gemischbildung nicht mehr passt (aber eher unwarscheinlich beim Diesel mit der Falschluft).
Konntest du mit Gold aus dem Rhein einen Mengenkorrektur Test durchführen? Leg mal den Fokus etwas mehr auf die Injektoren bei der Fehlersuche. Rücklaufmenge der Injektoren könntest du auch mal testen (gibt hunderte Videos auf Youtube)