So, es ist geschafft.
Danke für die Tipps. Denke zwei Fehler lagen vor:
1) die Kontakte waren wie von euch angenommen nicht in einer Gruppe
nach Gruppierung hat es dennoch nicht funktioniert, daher noch folgender Schritt
2) Sonderzeichen in Kontaktnamen. Googlemail speichert jeden Emailkontakt in meinem Telefon mit Mailadresse als Kontaktnamen, diese musste ich entfernen. (möglicherweise aufgrund der Sonderzeichen)
Das hat dann scheinbar zum Erfolg geführt.
Danke für eure Hilfe.
Gruß,
Luke