Spannungswandler Radio Rauschen 12V->230V

Mit den magnetischen Strahlen hat das nix zu tun, selbst kleine LED Lampen können Radiorauschen verursachen.
Das BMW Bordnetz ist da sehr anfällig, auch bei kleinen 12V USB Adapter die das Netz kaum belasten...

Das Problem bei den meisten (günstigen) Spannungswandlern liegt darin, daß sie keine saubere Sinuswelle erzeugen,
sondern eher eine Rechteckspannung ausgeben.
Die meisten dort angeschlossenen Elektrogeräte kommen damit klar, weil sie - wie auch dein Spannungswander - sogenannte
Schaltnetzteile besitzen.
Schaltnetzteile "zerhacken" die Eingangsspannung, takten sie hoch und modulieren sie neu. Dadurch benötigt man keine
teuren Trafos und kann alles baulich kleiner Ausfallen lassen. Den Dingern ist es sozusagen egal in welcher Qualität
ihre Eingangsspannung anliegt, es wird ohnehin alles neu moduliert.
Die Sache hat jedoch den Nebeneffekt daß dabei störende Oberwellen entstehen. Normale Verbraucher, wie etwa
Glühlampen, macht das nichts aus, wie auch o.g. Verbrauchern die mit eigenen Schaltnetzteilen arbeiten.

Je nach Qualität dieser Netzteile werden die Störimpulse mehr oder weniger durch Einsatz von Ringkerndrosseln gut unterdrückt.
Vermutlich hast Du solche Störimpulse nun auch in deinem Bordnetz, sobald Du den Spannungswandler benutzt.
Evtl. muss da was hochwertigeres her.

Wirkungsvoll entstören ist nicht ganz so einfach.
Man muß erst einmal feststellen wie die Störimpulse ins Bordnetz gelangen.

Es kann sein daß Du nur einen simplen Masserversatz hast und das Problem durch
anbringen eines zusätzlichen Masseanschlusses am Gehäuse gemildert werden kann.
(Dabei aber Vorsicht daß nicht evtl. Spitzen ins Bordnetz schlagen)

Weiterhin kann es sich auch um Funkstrahlung handeln, wenn die Schaltnetzteile
schlecht abgeschirmt und entstört sind.

Oder eben Oberwellen die sich auf deine Betriebsspannung gelegt haben.

Vielleicht versuchst Du es mal mit simplen Ferritkernen, die um die Leitungen gelegt werden.
Es gibt sie als Aufklapp-Kerne, welche dann leicht um die Kabel gelegt werden können.
Du kennst sowas sicher schon in Form dieser kleinen "Knubbel" die an den Leitungen
von Computerkomponenten befestigt sind (USB Kabel, Monitorkabel usw.)
Das sind auch Ferrite und sie sind dazu bestimmt Störstrahlung zu minimieren, so daß es
zu keinen fehlerhaften Datenübertragungen kommt.

Evtl. gibt es auch schon fertige Netzfilter zu kaufen - keine Ahnung.
In der Regel wird passiv entstört, indem man Ferrite um die Kabel legt und zusätzlich
die Kabel durch Ringkerne führt. Es gibt auch aktive Schaltungen die richtig effektiv filtern.

Die günstigen Spannungswandler (Wechselrichter) für den Campingbereich sind oftmals
einfach konstruiert, weil eine "saubere" Spannung dort nicht so eine Rolle spielt.
Beim nächsten mal besser gucken daß Du ein Gerät erwirbst, welches echte Sinuswelle produziert.
Das wäre dann ein Indiz dafür, daß dieses Gerät halbwegs sauber entstört ist.

Entweder zwei Klapp-Ferrite um jede Leitung einzeln,
oder einen Ferrit-Ringkern nehmen und dort die beiden Leitungen gegenläufig umwickeln.

Hier gibt es z.B. aus dem Amateurfunkbereich ein Beispiel wie man vorgehen kann, ist eine ganz gute Elektronikseite:

http://elektronikbasteln.pl7.de/funkstoerungen-mit-einfachen-mitteln-beseitigen.html

http://www.dg0sa.de/snt.pdf

Ansonsten mal bisl suchen und probieren. Ob sich der ganze Spaß lohnt ist natürlich so eine Sache.
Garantieren kann ich dir leider nichts. Das ist recht schwierig aus der Ferne zu bewerkstelligen
und man muß erst einmal feststellen auf welche Art die Störungen vorliegen (Überlagerte Oberwellen im Kabel, Funkwellen ...)