Servus wankst88,
du stellst Fragen
Erst mal Willkommen im Forum!
Zur Beantwortung deiner Frage gibt es so viele Faktoren, dass man fast nichts dazu sagen kann.
Ich gehe jetzt mal davon aus, dass du vom 2004er E60 sprichst mit 218 PS. Gab ja 2004 auch noch den E39 (Touring) mit 193 PS...
Wenns die 218 PS Version ist, dann hast du einen Vorteil von 13 PS. Also vernachlässigbar. Mit 13 PS Unterschied fährt man keinem Auto davon. Dann schreibst du, dass dein Auto Vollausstattung hat. Das schlägt sich schon mal auf das Gewicht deines Fahrzeuges nieder + einen scheinbar vollen Tank. Vom E60 wissen wir in dem Fall nix. Welche Reifen habt ihr drauf? Dann kann dein Kumpel einen Bruchteil eher am Gas gewesen sein usw usw.
Vielleicht hat er ja auch einen Chip drin und wollte dich ärgern?
Wie gesagt, eigentlich kann man die Frage nicht beantworten, da zuviele unbekannte Faktoren mit drin sind.
Dir bleiben jetzt nur folgende Möglichkeiten.
Überleg dir, wie oft du überhaupt in eine solche Situation kommst ? Soll man sich deswegen wirklich einen neuen stärkeren Wagen holen. Ich glaube nicht
Du hast eigentlich Leistung satt und das ganze relativ sparsam. Aber du kannst gerne mal einen M3 Fahrer nach den Unterhaltskosten fragen 
Natürlich kannst du dich auch bei diversen Tunern nach einer Leistungssteigerung für deinen 330d umsehen.
Mein persönlicher Rat. Freu dich, dass du ein so tolles Auto hast und vergiß den Vergleich einfach. Nimms locker 
Viele Grüße
Markus