So, Leute, Problem gelöst. Mein Bolide steht wieder bei mir zu Hause!
Auch der zuständige BMW Service Techniker war der Meinung es muss aufgebohrt werden.
Alles Schmarrn.
Ich habe es nochmal mit einem anderen Starterkabel probiert, nachdem der Garagenbesitzer gemeint hat es handelt sich eigentlich um ein LKW-Starterkabel.
E38 am E92 angeschlossen und siehe da, Licht ging an. Dementsprechend gabs dann auch Strom für den Kofferraum.
Danke euch allen - ihr habt mir Einiges an Geld für BMW Service gespart.