Es gibt definitiv eine Entlüftung!
Da der Schlauch vom Einfüllstutzen relativ weit unten in den Tank mündet, würde es nicht möglich sein, den Tankbereich oberhalb dieser Stelle zu befüllen, wenn dieser komplett dicht wäre, da die Luft im Tank darüber nirgendwo hin könnte. Also ist ein Überlauf als Entlüftung notwendig. Hatte mich selber zuerst über das Phänomen des überlaufenden Wassers gewundert, aber die Erklärung ist reine Physik!
Da sich die Oberkante des Einfüllstutzens etwa auf Höhe des oberen Kotflügelrandes befindet, liegt sie höher als die Oberkante des Wassertanks. Füllt man also soviel Wasser ein, dass die stehende Wassersäule im Schlauch höher als die Tankoberkante ist, so fließt das überschüssige Wasser aus der Entlüftungsöffnung (= Überlauf). Leuchtet man mit einer Taschenlampe in den Einfüllschlauch, so sieht man, dass sich der Wasserstand etwa in 6-8 cm Schlauchtiefe einpendelt.