No worries, I‘m used to communicate in English.
I really doubt that the transmission has anything to do with it. Does the engine run smoothly in Idle mode at 550rpm? How is the behavior with active A/C when turning the steering wheel? Maybe a slight idle rpm increase will fix your problem.
I confirmed with ISTA that the idle should be 660, so the surge comes and goes, it doesn't really do it after driving for a while like when the car is warmed up. I've tried idle rpm bump it's slightly better but not much. Also my steering wheel seems to turn farther than my friends 335i but he's RWD while mine is AWD. His steering wheel goes to left or right lock after about 1.35 turns while mine is like 1.6.