Es geht doch darum, dass es originale BMW Felgen sind, die genau in dieser Konstellation für den E9x abgenommen, zugelassen und ausgeliefert wurden. Darum klingt es für mich eigentlich nur logisch, dass man sie nicht eintragen muss. Das ist ja schließlich für die ganze Baureihe schon geschehen.
Du hast die Info, dass du sie eintragen musst, ja nur vom BMW Händler. Da gibts meiner Erfahrung nach auch genügend, die keine Ahnung haben. An deiner Stelle würde ich nochmal beim TÜV direkt nachfragen, was Sache ist. Vllt. hatte dein BMW Fuzzi einfach keine Ahnung.
dann zum nächsten Fahren 
