Dann kann man ja jetzt beim AGR-Kühler weiter machen.Den Drucktest könnte man im eingebauten/ausgebauten Zustand durchführen.
Wenn die Werkstatt wirklich auf BMW spezialisiert wäre,dann sollten denen das eigentlich bekannt vorkommen.

Bmw 730d 2006 egr cooler coolant leak... @1,5 bar
Coolant leak 1day, 0,5 l leaking:( . New cooler fixed that problem;)
www.youtube.com