Das Thema ist erledigt. Ich habe das Angebot vom Händler nach Rücksprache mit dem Anwalt angenommen. Der so genannte "merkantile Minderwert" durch den Unfall beträgt nur einige hundert Euro. Der restliche Schaden lässt sich nach über zwei Jahren nicht mehr beweisen.
Beste Lösung. Einzig kritische bei dem Unfallschaden sehe ich den Rost der dort entstanden ist.