Gibts bei BMW leider nicht mehr als Einzelteile, aber immerhin noch als Satz - natürlich deutlich teurer.
Die Steckerserie heißt ELO Power. Ich habe mir damals bei meinem ersten E91 auch einen Adapter vom BMW Kabelbaum auf die AX08 Subwoofer gebaut. 
https://www.leebmann24.de/bmw-ersatzteile/view/btdetail/?series=e90n&typ=pr91&og=05&hg=61&bt=61_1754
Aber der original BMW Kabelbaum muss auf die Etons draufpassen. Die Belegung des Subwoofer Steckers hat sich irgendwann in 2009 geändert. Aber der Stecker am BMW Subwoofer war schon immer vierpolig, auch wenn früher nur zwei davon belegt waren.
Wie ich oben schon geschrieben habe: ich habe meine damals noch als Einzelteile bekommen... Bestellen, reinschauen - vermutlich sind alle Varianten drinnen im Satz.
Ich habe nochmal gesucht:
BMW 61136984750 Universal-Buchsengehäuse uncodiert 4 pol. - LEEBMANN24
und als Kontakte das hier:
MINI 61138364838 Buchsenkontakt ELO-Power 2,8x0,63 1,0- 2,5 mm² SN - LEEBMANN24
Angaben ohne Gewähr.
