Das Delta zwischen 225/35-19 und 235/35-19 ist ca 1,1% im Abrollumfang.
Wenn es kein xDrive ist, sondern rein Heck, könnte das für ABS und co problemlos gehen.
Für alles andere: Gutachten lesen, Tüv kontaktieren mit dem Vorhaben. Auflagen, wie es eingetragen werden kann, stehen im Gutachten.
Bzgl Distanzscheiben: damit gleichst du die Einpresstiefe der Felge aus, nicht die Reifenbreite.
Bzgl 235 rundherum: steht es so als alternativ im Gutachten, wird es wohl klappen. Wenn nicht, nur mit Einzelabnahme. Und das kann Dir nur der Prüfer beantworten.
Schöner ist die Mischbereifung (liegt klar im Auge des Betrachters). Nach einigen Experimenten bin ich damals auf OEM Felgen und „Standard“ 19“ umgestiegen.