War ein ziemlich ungeduldiger Kollege der nach dem Kilometerstand gefragt hatte, als ich ihm das Problem geschildert habe. Danach kam sofort "Keine Chance, der hat viel zu viel runter. Bei nem Motorschaden vielleicht noch, aber bei sowas nicht."
Gespräch hat also vielleicht ne Minute gedauert und nach 3 Mal nachfragen, ob da wirklich gar nix geht (auch bei nem zweiten Kollegen der Ersatzteile-Abteilung) bin ich dann halt gegangen.
Der Wagen hat 130.000 km runter und war laut Scheckheft nur bei BMW, was ich auch erwähnt habe...
Naja, muss ich es wohl mal woanders probieren.
edit: Ach und Lösungsvorschlag war dann, das ich gleich ein komplett neues Rücklicht einbauen lassen soll. Also nur der Innenteil in der Heckklappe. Kostet 122,-€. Mit Einbau dann wahrscheinlich das Dreifache. 
Werd das Ding jetzt erstmal mit Heißkleber wieder hinkleben. Kann ja echt nicht wahr sein..