Das das Adblue nicht so dermaßen riecht bei der Betankung sollte klar sein (nehme mal an du benutzt eine Betankungsanlage).
Es ist halt zu einem gewissen Anteil Harnstoff, der nicht ganz geruchsneutral ist (kenne das aus einem anderen Fahrzeugbereich).
Wirtschaftlich wie du schon nachgeschaut hast sind es mehrere tausend Euro, da man die Umrüstung nicht 1:1 einfach einsetzten kann (auch die Umschlüsselung auf EURO 6 wird was kosten).
Solange diese eigenartige blaue Umweltplakette nicht kommt, wird das Thema auch nicht erwähnenswert sein.