Vielleicht wusste es der eine oder andere ja schon länger, für mich war es aber neu:
Ich hatte in meinem E90 von 2005 mit Navi Business immer das Problem, dass von div Nokia Handys die Telefonbücher nicht angezeigt wurden. Trotz neuestem Softwarestand von Fahrzeug und Handys übertrugen 5800, X6, 5230 und mein etwas betagtes 6220c keine Telefonbuchdaten, weder aus Telefon- noch SIM-Speicher. Lediglich mein SE 810i übertrug alles, allerdings wurden Vor- und Nachname vertauscht. Feldstärke wurde bei keinem Handy angezeigt.
Nun habe ich den E90 gegen einen 2007er E91 getauscht. Dieser hat ebenfalls das Navi Business, allerdings die neuere Version mit Favoritentasten und Kartendarstellung und neuestem Fahrzeugsoftwarestand. Und siehe da, auf einmal werden von den Nokia-Handys sämtliche Telefonbuchdaten (auch bei bei mehreren Nummern pro Eintrag) dargestellt. Die Daten sind im Telefonspeicher abgelegt. Sogar Vor- und Nachname werden korrekt sortiert und es wird bei Nokia und SE die Feldstärke angezeigt.
Dies erklärt wohl die etwas wiedersprüchlichen Erfahrungen div. Forenteilnehmer. Ob es am aktuellen Softwarestand des Fahrzeugs liegt oder das neuere Navi besser damit zurecht kommt ist aber so wohl auch nicht zu ergründen.