Wenn Dein M3 Lenkrad auch die M3 Schaltwippen hat, geht das nicht so wie beschrieben, da die M3 Wippen lediglich Taster sind, ohne Widerstände.
Mit den M3 Wippen geht es aber viel einfacher, habe ich erst vor paar Tagen gemacht.
Die M3 Wippen haben ja nur 2 Kabel. Eines davon auf Masse legen, das andere an Pin4 bzw. Pin 6 der MuFu Tasten einpinnen. Dann unter der Lenksäulenabdeckung das Signal abgreifen, 2 Kabel von dort zum Schalthebel legen und dort einpinnen (glaube, war blau und lila in dem kleinen Stecker, Pin 2 und 3) und schon funktioniert hoch und runterschalten, auch in D.