Eine Leistungssteigerung über eine Zusatzbox kommt für mich aber trotzdem nicht infrage. Da ich eine andere Vorstellung habe was Leistung angeht.
Dazu würde ich dir auch unbedingt raten - Zusatzsteuergeräte sind immer ein großer Kompromiss: Zu diesem Thema generell habe ich auch schon einiges gewschrieben, siehe hier: *KLICK*
Aber nochmal zu dem eigentlichen Thema: Es ist definitiv so, da bei einem Werkupdate die Tuningsoftware überschrieben wird (geflasht wird) und man wieder eine neue Software, diesmal aber wieder mit der Serienleistung!
Außerdem wird bei verschiedenen Fahrzeugen nicht nur das Motorsteuergerät beim Chiptuning programmiert sondern auch z.B. das EKP STG - so ist es zumindest bei uns.
Außerdem machen wir es z.B. auch so, dass immer auf die aktuelle Software neu programmiert wird. D.h. es wird nicht einfach eine ältere Software draufgeklatscht sondern eben ganz individuell.