Das mit den max. 31 character kann ich nicht bestätigen, bei mir funktioniert auch mehr. ISO 9660 lässt nur max. 31 chars zu, aber die Erweiterung "joilet" sogar 107 chars. Ich habe es selber probiert, die MP3-CD wird einwandfrei abgespielt und von den TAGs werden alle Zeichen angezeigt. Allerdings gilt: die 107 chars gelten incl. Verzeichnisnamen. Also wenn jemand mit Verzeichnissen arbeitet, was auch geht, dann incl. Verzeichnisnamen max. 107 chars.
Wie erwähnt, auf meinen NAVI Professional aus 01/2007 läuft das einwandrei.