Dafür gibt es so tolle Abtretungserklärungen. Die unterschreibt man dem Anwalt o.ä. und der holt sich das Geld von dem Versicherer.
War ja aber alles nicht die Frage des TE... und, da er eh zum Anwalt gehen will (oder schon war mittlerweile?), dürfte sich das hier eh erledigt haben.