Vielleicht hat die Mühle ja schon gekocht. Immerhin war es erst Gelb (da hätte ich dann rechts gestanden), dann rot, dann wieder gelb, dann wieder rot... und dann ist er zur Werkstatt gefahren.
Würde sagen, Pumpe machen, Kühlmittel rein im richtigen Verhältnis, entlüften, dann abdrücken.
Oder jetzt gleich, bevor man alles zerlegt.
Bei mir bläst es am Deckel scheinbar etwas ab, aber gerissene Ausgleichsbehälter sollen ja auch vorkommen.