Das weißt du doch eigentlich selber 
Beim Volvo sind es Seitenmarkierungsleuchten und keine Blinker die dauerhaft leuchten. Der Abstrahlwinkel nach vorne ist begrenzt und somit ist es legal.
Ein Blinker darf nie gleichzeitig eine Seitenmarkierungsleuchte sein bzw. kann er das auch nie sein, weil der Abstrahlwinkel einer SML und eines Blinkers nicht zusammenpassen.
[Blockierte Grafik: https://data.motor-talk.de/data/galleries/0/405/1901/73428705/blinker-seitenmarkierungsleuchte-5266073992373413677.jpg]
