Entweder Armaturenbrett tauschen oder sein lassen...
Es gab vor Jahren hier einen Thread bei dem einer das Armaturenbrett zerschnitten hat. Die Öffnungen für die Getränkehalter sind im Armaturenbrett vorhanden, er hat das dann mehr oder weniger OEM nachgerüstet.
*Edit* Über google nur das hier gefunden:
https://www.bmw-syndikat.de/bm…ge_zur_Ueberpruefung.html
Viele Grüße!