Wieso genau hast du eigentlich die Wärmeleitbleche entfernt? Platztechnische Gründe kann das ja wohl kaum gehabt haben. Und natürlich wird ein defektes Standlicht getauscht wenn du in der Werkstatt bist, genau so wie defekte Xenon-Brenner und andere Leuchtmittel bei einem festgestellten Defekt getauscht werden. Wenn du die Standlichter selber hättest wechseln sollen, dann hättest DU das vorher sagen müßen.
Was glaubst du was los ist wenn in der Werkstatt in Zukunft keine gefundenen Defekte mehr behoben werden, auf Verdacht der Fahrer wird diese schon selbst beheben können und wollen?
Du hast es beim Abgeben des Fahrzeugs versäumt mitzuteilen, dass du das defekte Standlicht selbst wieder gegen eine LED tauschen willst, Punkt.
Versuch dein Glück, aber ich bin mir sicher da wirst du nichts ersetzt bekommen, vor allem nicht in der Größenordnung eines kompletten Scheinwefers.