Steuern bezahlst du grob gesagt für den Hubraum. Eigentlich spielen da noch ein paar andere Sachen wie Baujahr usw. mit rein aber für den 325d bezahlst du ca. 460€ Steuern genauso wie für den 330d und den 335d. Das sind eben alles 3-Liter-Motoren. Bei deinem Budget würde ich dir zu einem 330d Coupe VFL raten. Da bekommst du unter 100tkm (würde an deiner Stelle so nach 70tkm suchen) schon wirklich gut ausgestattete. Du solltest dir mal den WIKIPEDIA-ARTIKEL zum e90 durchlesen, damit du ein paar grundsätzliche Infos hast. Da sieht man beispielsweise auch Bilder vom Facelift und vom Vorfacelift.
Achso und ich würde dir von der Farbe abraten. Da gibt es leider nicht viele. Habe mal zum testen bei Mobile nach einem 330d QP unter 25.000€ unter 100.000km gesucht. Bei den 57 Suchergebnissen war nur einer in deiner Farbe dabei und der war aus Italien inseriert. Dort würde ich aber niemals einen Wagen kaufen.