Porsi: Schau mal bitte ganz genau an welche Mailadresse du das Geld via Paypal gesendet hattest.
Genau diese "Fehlermeldung" die du hast, hatte ich nämlich auch und bei mir lag es daran, dass ich ein "t" in der Mailadresse vergessen habe und deshalb das Geld zwar von meinem Bankkonto abgebucht aber niemals bei Matthes ankam.
Konnte dann die Zahlung in Paypal mit einem Klick stornieren und hatte das Geld sofort auf meinem Paypalkonto.
Dann habe ich es erneut überwiesen, aber diesmal an die richtige Mailadresse.
Eventuell hast du auch einen Buchstabendreher, oder Zeichen vergessen?