Das ist ein sehr häufiges problem das eine umlenkrolle abbricht.
Das problem selber ist aber weder die Umlenkrolle noch der riemen oder der riemenspanner. Das Problematische Teil eine Lange schraube die in den Stirndeckel geschraubt ist und an diese wird wiederum die besagte umlenkrolle geschraubt.
Ich empfehle jedem diese schraube vorsorglich zu tauschen um einem ermüdungsbruch vorzubeugen.