das rasseln an sich ist ein bekanntes problem, dazu gab es von BMW auch ein software-update, mit dem dieser mangel behoben wurde, bzw. zmd stark verbessert. die ansteuerung der wastegates im standgas wurde meines wissens so verändert das dieser "schönheitsfehler" nicht mehr auftritt.
für 120€ hättest du - wenn noch nicht gemacht - ein komplettupdate deines fahrzeuges bekommen können, damit wäre schonmal sichergestellt das es nicht an der software liegt.
nun würde ich erstmal den softwarestand checken lassen und mit den angaben im internet vergleichen, die problematischen softwarestände sind bekannt.
ist die neueste software drauf, dann geht es weiter mit der fehlersuche, und zwar bei den billigsten teilen - den schläuchen. ist ein schlauch nicht zu 100% dicht kann es sein das der unterdruck nicht immer ausreicht um die wastegates zu schließen - ist dies der fall, so hört man das rasseln ebenfalls sehr deutlich.