Es kommt halt drauf an was du lieber hast und wie viel und weit du fährst.
Beide können so ihre Mängel haben.
Beim 335i können es turbos, Injektoren, Zündspulen, Wasserpumpe und hochdruckpumpe sein, beim n53 im 330i das gleiche bis auf die turbos. Kann aber auch bei beiden sein das du mit allem verschont bleibst.
LCI hat seine Vorteile halt vom optischen und auch von der Ausstattung (z.b naiv)
Ich hatte selbst mal einen 330i und fahre mittlerweile nachdem ich einen 330d hatte einen 335i und ich bin mit dem letzteren am zufriedensten