"Will nen M, aber hab nicht das Geld dazu..." 
Absolut unterirdischer Kommentar von dir. Behalt sowas für dich, weil hier niemanden so ein Dreck interessiert, sorry
E46 M3 ist halt ein Kult-Traumauto, von den Emotionen würde ich ganz klar den E46 M3 nehmen. Alltagstauglicher ist nunmal der E92 335i. Der E92 ist objektiv gesehen dem E46 M3 überlegen. Aber subjektiv, wenn ich mich für ein Spaßauto entscheiden müsste, würde ich wohl den E46 M3 nehmen. Da kann man auch wieder etwas rumschrauben 
Ersatzteilpreise eines M Modells darfst du nie unterschätzen & der M3 ist auch definitiv älter.
Poste doch mal 2x Beispielangebote von den jeweiligen Fahrzeugen. Weil WENN E46 M3, dann einer der letzten (>2004). Und beim E92 ein Facelift (>2009)