Könnte am der Dichtung zwischen Abgaskrümmer und Turbo liegen. Wenn diese kaputt ist, geht Ladedruck verloren. Das würde den Abgasgeruch im Innenraum und die fehlende Leistung erklären.
jup. die kann aber auch kaputt gehen wenn die werkstatt beim wechsel des turbo schlampig arbeitet. hatten wir selber schon beim 530d damals. turbo von BMW gewechselt auf husch husch.. dabei haben die deppen die dichtung zerstört.
sonst kann abgasgeruch auch vom krümmer etc kommen. (auch schon gehabt aber auch beim E61)
motorhaube auf. im stand laufen lassen und schnuppern als welcher ecke das kommt. oft sieht man auch schon ablagerungen der abgase wenn was schon ne weile so geht