Ja da solltest du definitiv nachfragen und jemand fachkundigen mitnehmen.
Weil das sind leider einfach drei sehr kostspielige Punkte die beim M47/N47-Motor schon mal gern Probleme machen.
Das Steuerkettenproblem gilt aber auch für den 1er.
Wertverlust werden beide haben ganz klar, aber denke auch das ab nem gewissen Alter und KM dieser im Verhältnis nicht mehr so groß ist und gerade ein gepflegterer E92 320d mit guter Ausstattung wird immer gut verkauft werden können. Auch mE besser als einen 1er wobei der für "Fahranfänger" und "junge Fahrer" evtl interessanter ist.
Ich würd wie gesagt den E92 nehmen wenn zeitnah keine Inspektionen anstehen:)
Zudem sind 10tsd km für nen Diesel echt nicht so gut auch was den DPF betrifft.