Hallo.
Im Regelfall handelt es sich nicht um Kurzschluß sondern um eine Unterbrechung wegen den verschliessenen Kohlen. Bei solch einer Unterbrechung enstehen Strompeaks (Funken) und die Anlaufzeit der Pumpe wird länger. Wenn man Zündung einschaltet bzw. Schlüssel reinsteckt (je nach dem) prüfen sämtliche Steuergeräte sämtliche Aktoren auf Anlaufzeit und Strom in dem sie sie ganz kurz bestromen. Wenn man den 12V-Strom in diesem Moment beobachtet, sieht man diese Stromspitzen. Das ist der Grund warum die defekte Pumpe dann im Betrieb nicht läuft und mit einem externen Netzteil sehr wohl, weil sie eben vom Steuergerät als "defekt" markiert wurde.
Gruß.
Jo, genau diese Beobachtung musste ich auch machen, als ich meine ausbaute.