Anbei die offizielle Begründung seitens BMW - separate Kosten für die Registrierung sollten dabei eigentlich nicht entstehen - ist schneller erledigt als der Batterietausch und der ist ja in der Regel nicht gratis.
D.h nach einem Batterietausch ist zwar eine Registrierung notwendig, nicht aber eine Neuprogrammierung.