Welche Kabel kommen denn von vorne? hast du da mal Kabel-Farben?
Generell:
Cinch Rot = Rechts
--> Also das Signalkabel der rechten Seite an das rote Cinch-Kabel, Plus auf Plus (innerer Kontakt des Cinch), Minus auf Minus (äußerer Kontakt)
Welches Kabel auf inneren und äußeren Kontakt geht findet man mit einem Multimeter heraus.
Cinch schwarz = links
--> Signal von linker Seite, Plus auf Plus, Minus auf Minus
Was kann man denn dabei kaputt machen?
Brauch die Endstufe alle 4 Eingänge, oder können die ersten beiden kopiert werden? Da gibts üblicherweise einen Schalter. Ansonsten müsstest du den zweiten Adapter parallel zum ersten anklemmen, also ebenfalls wieder rot auf rot, plus auf plus.
Alternative kannst du dir auch aus mehreren Teilen etwas zusammenstecken, um das Signal zu verdoppeln. Sowas hier zB.
Oder besser: gleich 2 davon.
Edit: Schau mal, hab dir nochmal ein Bild der Endstufe rausgesucht und mit meinen Über-Photoshop-Skillllzzzzz den Schalter markiert 
* Unsere Seite enthält Affiliate-Links, für die unser Forum möglicherweise eine Vergütung bekommt.