Hallo Namensvetter,
auch ich hatte den Traum einmal einen BMW zufahren. Wie gesagt "hatte" denn mittlerweile habe ich mir diesen erfüllt.
So dann will ich mal auf deine Punkte eingehen:
1.) Ich selber fahre einen 318i (E90) mit Automatik. Meiner hat "noch" die 129 PS. Wenn du dir jetzt einen neuen bestellst so haben die, meiner Meinung nach, alle mehr PS und zusätzlich noch Efficient Dynamics (was ich eine feine Sache finde).
Ich fahre rund 10Tkm pro Jahr und muß sagen, dass mir der 318i absolut reicht. Es kommt halt immer darauf an, was du erwartest bzw. wünscht.
Bei mir hat die Vernunft gewonnen und das war halt der 318i.
2.) Meiner ist Baujahr 2006 und ich habe ihn jetzt knapp 1 Jahr. Bisher habe ich keinerlei Probleme mit ihm gehabt.
Doch da gibt es etwas: Mein Scheibenwaschbehälter war leer! 
Das mit dem Ölmessstab kann dir auch nicht passieren, da zumindest beim 318i dieser elektronisch gemessen wird! Also sparst du schonmal gegenüber deinem Audi.
Also von mir ein klares JA, er ist zuverlässig!
3.) Das beste Argument hast du ja bereits selber geliefert. Es ist dein Traum mal einen zu fahren.
Ich habe BMW einem Audi vorgezogen, da ich das Fahrverhalten eines BMW einfach klasse finde. Der Werbespruch "Freude am Fahren" ist absolut wahr. Außerdem spricht mich der BMW von seiner Form und dem Wohlfühlcharakter einfach mehr an.
4.) Ich selber habe bisher auch mit der Elektronik keine Probleme gehabt. Ok ich habe auch kein iDrive aber das muß ja nichts heißen.
Da dies aber alles in der Gewährleistung mit abgedeckt ist denke ich mir wirst du da keine Probleme haben. Solltest du ein neues Update benötigen bzw. bekommen hat dies ja auch gewisse Vorteile.
5.) Die Ausstattung ist natürlich immer individuell. Kommt daruaf an was du haben willst und was du brauchst.
Was ich bei meinem vermisse ist die Möglichkeit die Rücksitzlehnen umzuklappen. Das sollte mein nächster auf jeden Fall haben (oder es wird ein Touring).
So hoffe ich konnte dir helfen!
Grüße
Alex