Wie viel ist dein Wagen den gelaufen? An sich läuft der Motor sehr rau, konnte aber nichts Auffälliges hören.
Meiner klackert auch vor sich hin schon seit 40.000 km, aber nur bei kalten Außentemperaturen, bei mir hat das Tankentlüftungsventil schuld. Es befindet sich auf der Fahrerseite hinten im Motorraum, wenn du da mal schaust und es da klackert wird es vermutlich der Grund sein.
Bei mir ist z. B. von außen nichts zu hören aber im Innenraum sehr deutlich sobald ich das Fenster öffne hört man nichts mehr.
Dennoch lass das mal checken sollte der Wagen noch Garantie haben. 
N43 318i / 320i Trackern Tackern und Allgemeine Motorübergreifende Lösungsansätze