Die Zusatzwasserpumpe wurde verbaut, um die Innenraumheizung während Stillstandszeiten zu betreiben (also z.B. Stau mit Motor aus). Natürlich nur so lange wie das Kühlwasser warm ist.
Mit der Motorkühlung im Fahrbetrieb hat das Ding nichts zu tun.
Ob es eine Abdeckung gibt, weiß ich nicht, da schaust du am besten mal im ETK bei leebmann24.de .