Interessanter Lösungsanssatz....
Bezüglich: was tun?: am billigsten wär's ein gebrauchtes CCC zu organisieren (oder besser reparieren?), Codieren aufs Fahrzeug und halt ohne Navi fahren (oder mehr Geld in die Hand nehmen und richtig flashen) , Batterie kaufen, aufs Fahrzeug anlernen und Fehlerspeicher löschen.
Gänzlich ohne CCC fahren stell ich mir spannend vor, da der Fahrzeugauftrag ja angelegt ist und wie schon richtig erkannt wurde, die Steuergeräte auf eine Antwort warten. Die Brücke für den Mostbus kann man sich eigentlich sparen, wenn man von der Mulf/Tcu was auch immer verbaut ist, die Sicherung zieht. Dann gibts zwar Fehlerspeicher Einträge aber das Fahrzeug sollte einschlafen korrekt.
Ob es was zusätzlich hilft das CCC aus dem Fahrzeugauftrag komplett löschen, kann sicher ein Codierer beantworten, hab sowas selbst noch nie probiert. 