Update: Heute hatte ich den Termin zur Behebung des Murkses, Leihwagen(118i, ein grauenvoller Motor, nur mal so nebenbei) gabs gratis.
Laut Serviceberater ging das Restgewinde problemlos, entgegen aller Erwartungen, raus. Warum man das dann allerdings nicht schon beim ersten Termin zumindest versucht hat ist mir immer noch ein Rätsel. In dem Fall hätte ich gar nichts davon mitbekommen und alles wäre ok gewesen...
Naja, in zwei Jahren kommt es ja dann auf, ob die Mechaniker dazu gelernt haben was handfest anziehen heißt oder ob wieder eine Schraube abreißt...