Da hast du ja schon einiges probiert.
Mir fällt noch der Extenterwellensenor ein. Bei dem ist wohl bekannt, dass der Öl durchlässt und dieses dann im Stecker steht.
Des weiteren mal die Lernwerte der Einspritzdüsen überprüft?
Das ansteuern der Tankentlüftung deutet ja auch auf ein Problem bei der Gemischbildung hin, da der Motor dann ruhiger läuft.
Einen ähnliches Phänomen mit Leerlauf und verschlucken hatte ich als mein Ventildeckel minimal undicht war. Mit einem Rauchtest konnte ich die stelle dann finden, musste aber auch einiges an Rauch reinjagen.