Ja, ein 255er Reifen kann auf ner 10 Zoll Felge gefahren werden, jedoch ist das das absolute Minimum. Darunter wird man schwer einen Reifenhersteller finden, der dir eine Unbedenklichkeitsbescheinigung ausstellt.
Aufgrund des geringen Querschnittes von nur 30mm wird der Reifen sehr gezogen, weshalb ich keinen 255/30 Reifen auf einer 10 Zoll Felge fahren würde.