Ganz einfach, weil es beim E92 und E93 nicht so gehandhabt wurde wie bei der Limousine und dem Touring. Der E90 und E91 wurde ja bekanntlich vor dem E92 und E93 gebaut und auf den Markt gebracht. Beim BMW entschied man sich dazu im Zuge des LCI beiden Modellreihen das neue iDrive zu spendieren. Das Cabrio und Coupe hätten im gleichen Zuge aber bis zu ihrem LCI warten müßen, also bis ins Jahr 2010 hinein. Somit hätte man im E92/93 fast 1,5 Jahre lang die alten Navi-Modelle verbauen müßen, ist einfach nicht wirtschaftlich und hätte auch wohl einige Kunden abgehalten sich ein 3er Coupe oder Cabrio zuzulegen, wenn das neue Navi im E90 und E91 schon seit langem verfügbar ist.
Wenn man sich die Innenraumbilder nochmal genau ansieht, erkennt man das es sich um das neue iDrive mit Festplatte handelt.