Klar kann man das Lenkrad tauschen; du brauchst: Airbag, neue Multifuntionstasten, Lenkrad, Blende (evtl. ne neue Airbagleitung??). Schätze ein neues Lenkrad kostet um die 400€ + 500€ neuer Airbag + x neue Mufu Tasten - ungefähre Neupreise. Je nachdem geht das gebraucht ein Stück weit günstiger; wobei man da auch immer ein bisschen aufpassen muss m.M.n. (ebay,...) Wenn du dir den Einbau selbst zutraust - kommen nur noch ein paar Euro für die Sensorkalibrierung hinzu.
Ob Sport oder M-Lenkrad ist übrigens egal beide haben den selben Airbag, der aber unterschiedlich zur Serie ist.
Ansonsten wenn dich der Airbag als solches nicht stört, könntest du das Lenkrad auch aufpolstern lassen (Kostenpunkt max. 200€)