Der Wagen ist toll! Allerdings würde ich auch eher vom BMW-Händler kaufen.
Am besten ist es aber sicherlich, wenn Du Dir erst mal einen Eindruck verschaffst, wie vertrauenswürdig der Händler auftritt. Und Du solltest Dir darüber im Klaren sein, dass ein BMW-Händler mögliche Reparaturen in der Garantiezeit vermutlich professioneller abwickeln wird als ein nicht-markengebundener Gebrauchtwagenhändler (möge er noch so "exclusiv" sein). Die bessere Verhandlungsposition hast Du aber sicherlich beim freien Gebrauchtwagenhändler (allein schon, weil er sich höchstwahrscheinlich um seinen eigenen Ruf und die Vorbehalte der Kunden bewusst sein wird).
Den neuen 30d halte ich übrigens für die bessere Wahl als den 35d, welcher ja durchaus technisch schon etwas in die Jahre gekommen ist, mehr verbraucht und ggf. defektanfälliger ist. Die Unterschiede in den Fahrleistungen sind vermutlich zu vernachlässigen.