Glaub ich nicht, dass der 320i da deutlich weniger brauchen wird, Kurzstrecke braucht jeder Motor viel und gerade auch die Benziner. Einen Diesel würd ich dir auch nicht empfehlen, weil der langsamer warm wird und der DPF viel schneller defekt (voll) sein wird, weil der erst regeneriert, wenn er richtig warm ist und das wird er bei 8km nicht im Ansatz.
Ich denke, dass du durch Verkauf und Neukauf mehr verlierst, als du dir nachher im Verbrauch sparst. Wenn dein Auto keine Probleme macht und du ansonsten zufrieden bist, würde ich das nicht tun. Ein anderer Gebrauchter kann wieder sämtliche Probleme haben und die Ausstattung, die du willst, musst du auch erstmal finden. Und 14tkm ist jetzt nicht besonders viel, ich fahr jetzt dann 40t im Jahr, da braucht man einen Diesel.
Bei 14tkm macht das wenig Sinn, da der Diesel höhere Fixkosten hat, wie Steuer, Versicherung und mehr Teile, die defekt werden können (Turbo, DPF,..)