Hi,
ich an Deiner Stelle hätte/würde umgehend die Polizei kontaktieren (sofern noch nicht geschehen). Diese nehmen evtl. die ganze Sache auf oder sagen Dir zumindestens wer für diesen Fall zuständig ist( es gibt ja ein Verursacher und einen Geschädigten).
Eine Tankquittung und oder ein Kanister Benzin wird Dir nicht viel bringen. Zumal bis Montag mehrere Tage verstrichen sind und Du nicht nachweisen kannst, dass Du nicht zwischendurch woanders getankt hast. Auch das Eichamt wir wegen dieser/Deiner Aussage keine Probe nehmen.
Jedenfalls wünsche ich Dir viel Glück!
Grüße