Nur weil es die offizielle Freigabe nicht mehr hat, ist das Öl immer noch das Gleiche wie vorher. Es steht jetzt wohl nur noch drauf "erfüllt die Vorgaben", und ich würde das Öl bedenkenlos einfüllen.
Das "Problem" mit den BMW Freigaben haben aktuell alle Ölhersteller...
Ob das Problem alle haben, sei mal dahin gestellt ... es wird sicher auch Öle geben, die bei den neuen Testbedingungen/Kriterien weiterhin ihre Freigabe bekommen. Und sicherlich wirst Du auch recht haben mit dem Aral, es wird sich ja nicht verändert haben und bleibt das gleiche Öl, könnte man also auch weiterhin verwenden ... aber ...
Ich bewege mich in mehrere BMW-Foren, und nicht alle sind mit so einer alten Modellreihe wie hier unterwegs ... wer also noch Kulanz- oder gar Garantieansprüche geltend machen kann, ist mit keinem Öl dem die offiziellen Freigaben fehlen gut beraten.