Du interpretierst etwas in die Tabelle, da so nicht dort steht. Dort steht
520Nm seit 09/2008
540Nm seit 10/2009
Dort steht aber NICHT bis wann die jeweiligen Motoren verbaut/gebaut wurden. D.h. du gehst Pauschal davon aus, wenn es die 540Nm-Variante seit 10/2009 gibt, muss es die 520Nm-Variante nur bis 09/2009 gegeben haben. Diese Annahme ist aber falsch, zumal es hier nur um den Motor geht und nicht um das Fahrzeug.
Außerdem macht es auch Sinn, dem 5er Dickschiff ein bisschen mehr Drehmoment zu geben, damit er gegen den 3er nicht blöd da steht.
Die Mehrleistung wird wahrscheinlich nur über die Software kommen, da die Motorenbezeichnung identisch ist.
Hätte ich viel Lust und Zeit, würde ich mal die SP-Daten auseinanderpflücken...