Passt ja hierzu:
330D Automatik-Getriebe Fehlermeldung bei manueller Schaltung
Sieht die Werkstatt noch irgendeine Chance auf Kulanzleistung seitens der BMW AG? Die können das ja anfragen. Falls es da noch was gibt, würde ich da auch BMW ran lassen.
Falls nicht: ab zu ZF direkt. Das Getriebe stammt von denen. Dort gibt es auch die Möglichkeit Getriebeöl zu wechseln bei gleichzeitigem Einsetzen einer Austauschmechatronik.
ZF gibts in fast jeder größeren Stadt, für dich also z.B. ZF Beissbarth & Müller in München.